YDS Çeviri Soruları – Çıkmış KPDS Soruları Çeviri Tür-İng (73. Soru)

Çıkmış KPDS Soruları (Çeviri/Tür-İng) 73. Soru

🏆 Bu Testin Birincisi: Morning

Başarı Yüzdeniz : 100 %

73.

Son yıllarında zaman zaman Auden’in üslubunda yazdığı siirler anlamca zengin veya
yeterince zarif olmasa da, zevkle okunabilir niteliktedir.

In later years he improved the style of his poems rather along the lines of Auden, making them
pleasantly readable though without depth of meaning.

Now and then, especially as he got older, he wrote poems, which like Auden’s, are definitely
readable but lacking in meaning and not refined in style.

In later years he sometimes wrote very pleasant poems which, although not rich in meaning, have
a polished style reminiscent of Auden.

The poems he wrote occasionally in his later years in the style of Auden are pleasantly readable,
even though they are not rich in meaning or sufficiently refined.

Like Auden in his later years, he too wrote poems in a more polished style which made them even
more pleasantly readable.
definitely: (z) kesinlikle, tamamen, kati surette / reminiscent: (s) hatırlayan; hatırlatan; hatıra
kabilinden / refine: (f) tasfiye etmek, saf hale koymak; incelestirmek, tasfiye yolu ile izale
etmek; safilesmek, tasfiye olunmak, temizlenmek; incelmek, zariflesmek

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

Bağlantı kopyalandı!

Yorumlar Yorumları Gör ▼

Üye Girişi